I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 間近い | 1 | 5.95 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 速まる | 1 | 5.26 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 傷害罪 | 1 | 5.83 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 毒のある | 1 | 5.45 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
Showing 1701 - 1800 of 9,506 words