I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 心積り | 1 | 6.40 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 修斗 | 1 | 4.99 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| ９月 | 1 | 4.66 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| じゃじゃん | 1 | 6.36 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
Showing 1701 - 1800 of 9,506 words