I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| すま | 1 | 5.18 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| バンドマン | 1 | 6.12 |
Showing 1701 - 1800 of 9,506 words