I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 理由をつける | 1 | 6.10 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 自家焙煎 | 1 | 6.81 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| であります | 1 | 3.78 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 後日譚 | 1 | 5.65 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
Showing 1801 - 1900 of 9,506 words