I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 立ち絵 | 1 | 5.97 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
Showing 1801 - 1900 of 9,506 words