I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 予約席 | 1 | 6.09 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 苛立たし気 | 1 | 5.67 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 理由をつける | 1 | 6.10 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
Showing 1801 - 1900 of 9,506 words