I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕度 | 8 | 3.61 |
| 背 | 8 | 3.00 |
| 発表 | 8 | 3.71 |
| 戻し | 8 | 3.62 |
| 立てる | 8 | 3.28 |
| くらいなら | 8 | 3.63 |
| 冷や汗 | 8 | 3.78 |
| ４月 | 8 | 4.48 |
| 違いない | 8 | 3.16 |
| 詰まる | 8 | 3.59 |
| 手入れ | 8 | 3.12 |
| 腹 | 8 | 3.05 |
| 歩き | 8 | 3.21 |
| 趣味 | 8 | 3.37 |
| ほぼ | 8 | 3.03 |
| どうか | 8 | 3.04 |
| たし | 8 | 3.84 |
| 上手く | 8 | 2.88 |
| 掛ける | 8 | 3.30 |
| 逆に | 8 | 3.06 |
| 影 | 8 | 2.89 |
| めっちゃ | 8 | 3.83 |
| 着る | 8 | 3.35 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| 問題集 | 8 | 5.24 |
| 化学 | 8 | 4.68 |
| 遠慮 | 8 | 3.41 |
| プルプル | 8 | 4.34 |
| 混む | 8 | 4.22 |
| 大げさ | 8 | 3.96 |
| 触れる | 8 | 3.08 |
| 流し | 8 | 3.30 |
| 止まる | 8 | 2.95 |
| からって | 8 | 3.70 |
| 済ませる | 8 | 3.29 |
| 取っ | 8 | 3.00 |
| 有名 | 8 | 3.31 |
| 間違え | 8 | 3.80 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
| 天使 | 8 | 3.25 |
| 払う | 8 | 3.23 |
| 何かあったの | 8 | 3.93 |
| 拭う | 8 | 3.60 |
| 信用 | 8 | 3.34 |
| 性別 | 7 | 3.80 |
| カレー | 7 | 3.80 |
| 深刻 | 7 | 3.83 |
| 夜 | 7 | 2.74 |
| 種類 | 7 | 3.29 |
| ベンチ | 7 | 3.93 |
| たら | 7 | 3.78 |
| 本来 | 7 | 3.09 |
| 向こう | 7 | 2.90 |
| 我慢 | 7 | 3.21 |
| 控室 | 7 | 4.40 |
| 似 | 7 | 3.28 |
| 捨てる | 7 | 3.06 |
| ヘタレ | 7 | 4.22 |
| ペン | 7 | 3.95 |
| 安く | 7 | 3.33 |
| 凝視 | 7 | 3.85 |
| 提案 | 7 | 3.12 |
| 舌 | 7 | 3.47 |
| おい | 7 | 2.87 |
| 出かける | 7 | 3.56 |
| 権利 | 7 | 3.65 |
| 強引 | 7 | 3.42 |
| 純粋 | 7 | 3.41 |
| お友達 | 7 | 3.90 |
| 見守る | 7 | 3.22 |
| 波戸 | 7 | 3.58 |
| 金持ち | 7 | 4.08 |
| 似合い | 7 | 4.20 |
| 決まって | 7 | 3.34 |
| 押して | 7 | 3.73 |
| それなりに | 7 | 3.17 |
| 文字 | 7 | 3.20 |
| 何だかんだ | 7 | 3.70 |
| という物 | 7 | 2.99 |
| 挨拶 | 7 | 2.94 |
| ３０分 | 7 | 4.24 |
| 安全 | 7 | 3.17 |
| その中 | 7 | 3.17 |
| 協力 | 7 | 3.04 |
| 咄嗟に | 7 | 3.40 |
| ５ | 7 | 2.89 |
| 量 | 7 | 2.96 |
| 囲む | 7 | 3.17 |
| 早めに | 7 | 3.70 |
| 過ごす | 7 | 3.05 |
| 目立つ | 7 | 3.21 |
| 被る | 7 | 3.46 |
| 微笑ましい | 7 | 3.74 |
| 殴る | 7 | 3.17 |
| うじうじ | 7 | 4.93 |
| 騙す | 7 | 3.59 |
| まじまじ | 7 | 4.04 |
| スッと | 7 | 4.17 |
| 消える | 7 | 2.71 |
| 日陰 | 7 | 4.60 |
Showing 1801 - 1900 of 9,506 words