I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 話しだす | 1 | 5.45 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 予約席 | 1 | 6.09 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
Showing 101 - 200 of 9,506 words