I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
Showing 101 - 200 of 9,506 words