I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 貰い受ける | 1 | 5.25 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 時すでにおそし | 1 | 7.59 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| １６日 | 1 | 5.15 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 所出 | 1 | 5.87 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 完全予約制 | 1 | 6.21 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
Showing 101 - 200 of 9,506 words