I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拘り | 1 | 4.14 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
Showing 1901 - 2000 of 9,506 words