I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 励ます | 1 | 4.23 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 奔る | 1 | 4.61 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| であります | 1 | 3.78 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 目が死んでいる | 1 | 5.70 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
Showing 1901 - 2000 of 9,506 words