I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| ダブルデート | 1 | 5.74 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 男系 | 1 | 5.65 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| １６日 | 1 | 5.15 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| ステーキ店 | 1 | 6.55 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
Showing 1901 - 2000 of 9,506 words