I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 注意報 | 1 | 6.02 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| おー | 1 | 3.71 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 立ち方 | 1 | 5.73 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
Showing 2001 - 2100 of 9,506 words