I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| ステーキ店 | 1 | 6.55 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 内衣 | 1 | 5.71 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 川遊び | 1 | 5.55 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 男系 | 1 | 5.65 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| アドレス帳 | 1 | 5.86 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 縺れ合う | 1 | 6.94 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
Showing 2001 - 2100 of 9,506 words