I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3224 min
Estimated reading time per work
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からしたら | 1 | 4.16 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 田舎っぽい | 1 | 6.35 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| ９月 | 1 | 4.66 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
Showing 2001 - 2100 of 9,506 words