I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽 | 7 | 3.16 |
| 夜 | 7 | 2.74 |
| 気が付く | 7 | 3.32 |
| 押して | 7 | 3.73 |
| 安く | 7 | 3.33 |
| 踏む | 7 | 3.32 |
| ドジッ子 | 7 | 5.73 |
| 後ずさる | 7 | 4.13 |
| あれっ | 7 | 4.54 |
| 何より | 7 | 3.02 |
| 出て行く | 7 | 3.89 |
| 迷子 | 7 | 4.07 |
| あんな風に | 7 | 4.27 |
| いけ | 7 | 3.59 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| 王様 | 7 | 3.37 |
| 凝視 | 7 | 3.85 |
| 我慢 | 7 | 3.21 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| お疲れ様 | 7 | 3.73 |
| 先 | 7 | 2.68 |
| これなら | 7 | 3.45 |
| おい | 7 | 2.87 |
| 顔色が悪い | 7 | 4.57 |
| お友達 | 7 | 3.90 |
| ある程度 | 7 | 3.05 |
| 突く | 7 | 3.32 |
| 遅く | 7 | 3.46 |
| 控室 | 7 | 4.40 |
| と言うのに | 7 | 3.07 |
| 息子 | 7 | 3.14 |
| 進行 | 7 | 3.82 |
| 気配 | 7 | 2.79 |
| 任せ | 7 | 3.02 |
| 大切に | 7 | 3.69 |
| 彼氏 | 7 | 3.92 |
| 協力 | 7 | 3.04 |
| やたら | 7 | 3.66 |
| 早め | 7 | 3.69 |
| 次に | 7 | 3.13 |
| サボる | 7 | 4.17 |
| 申し訳ありません | 7 | 3.44 |
| という物 | 7 | 2.99 |
| 改めて | 7 | 3.04 |
| 早速 | 7 | 3.13 |
| 入れ歯 | 6 | 3.16 |
| 優先 | 6 | 3.37 |
| 登場 | 6 | 3.44 |
| 単打 | 6 | 3.87 |
| 迫力 | 6 | 3.80 |
| どうせなら | 6 | 4.05 |
| 今の所 | 6 | 4.17 |
| 如何 | 6 | 3.47 |
| キツイ | 6 | 4.21 |
| 人形 | 6 | 3.17 |
| ドジ | 6 | 4.65 |
| 振られる | 6 | 4.58 |
| どうでも良い | 6 | 3.51 |
| 喧嘩 | 6 | 3.40 |
| 冷静 | 6 | 3.16 |
| だけに | 6 | 3.05 |
| 宜しい | 6 | 3.44 |
| さえ | 6 | 2.89 |
| 丁度良い | 6 | 4.17 |
| せられる | 6 | 3.68 |
| 勢いよく | 6 | 3.60 |
| 買い | 6 | 3.70 |
| 挟む | 6 | 3.31 |
| ちらほら | 6 | 4.10 |
| 幼い | 6 | 3.35 |
| だからこそ | 6 | 2.92 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
| 違い | 6 | 2.95 |
| 抑える | 6 | 3.54 |
| 歳 | 6 | 2.78 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| オロオロ | 6 | 4.53 |
| あいつ | 6 | 2.86 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| としては | 6 | 2.66 |
| うっかり | 6 | 3.80 |
| 威高 | 6 | 3.54 |
| 続いて | 6 | 3.13 |
| 有りそう | 6 | 3.51 |
| つつも | 6 | 3.23 |
| ええっ | 6 | 3.96 |
| シーン | 6 | 3.86 |
| 暖か | 6 | 3.55 |
| 生憎 | 6 | 3.80 |
| 頃 | 6 | 2.85 |
| 事務 | 6 | 4.39 |
| になると | 6 | 3.20 |
| 辿る | 6 | 3.27 |
| 話をする | 6 | 3.66 |
| 泳がせる | 6 | 4.24 |
| け | 6 | 3.49 |
| 売淫 | 6 | 3.60 |
| 語る | 6 | 3.02 |
| 場 | 6 | 2.71 |
| 等 | 6 | 2.72 |
Showing 2001 - 2100 of 9,506 words