I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 国歌 | 1 | 5.59 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 路上ライブ | 1 | 6.10 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| シー | 1 | 4.91 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
Showing 2101 - 2200 of 9,506 words