I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 騙されたと思って | 1 | 5.47 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
Showing 2101 - 2200 of 9,506 words