I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 路上ライブ | 1 | 6.10 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| １票 | 1 | 5.70 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
Showing 2101 - 2200 of 9,506 words