I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くすぐったい | 6 | 4.18 |
| 頭を下げる | 6 | 3.46 |
| 見据える | 6 | 3.53 |
| ポット | 6 | 4.36 |
| 行ってくる | 6 | 3.79 |
| 仕方がない | 6 | 3.28 |
| 敵 | 6 | 2.44 |
| かどうか | 6 | 3.06 |
| つつも | 6 | 3.23 |
| 無かろう | 6 | 3.79 |
| 宜しい | 6 | 3.44 |
| 如何 | 6 | 3.47 |
| バレー | 6 | 5.08 |
| 同級生 | 6 | 4.13 |
| だけに | 6 | 3.05 |
| 面 | 6 | 3.13 |
| 険悪 | 6 | 4.38 |
| ひらひら | 6 | 4.13 |
| ミルク | 6 | 3.97 |
| 振られる | 6 | 4.58 |
| どうせなら | 6 | 4.05 |
| け | 6 | 3.49 |
| 視界 | 6 | 2.97 |
| 狂う | 6 | 3.61 |
| 疚しい | 6 | 4.47 |
| ストレート | 6 | 4.07 |
| グッと | 6 | 4.23 |
| 威高 | 6 | 3.54 |
| 歳 | 6 | 2.78 |
| 学園 | 6 | 2.98 |
| 意識 | 6 | 2.77 |
| 倒れ | 6 | 3.21 |
| 話をする | 6 | 3.66 |
| 見様 | 6 | 3.25 |
| どんどん | 6 | 3.33 |
| 場 | 6 | 2.71 |
| ヤツ | 6 | 3.26 |
| 優先 | 6 | 3.37 |
| お嬢様 | 6 | 3.17 |
| 対策 | 6 | 3.35 |
| にしても | 6 | 3.12 |
| ってのは | 6 | 3.25 |
| 宿題 | 6 | 4.33 |
| 失礼しました | 6 | 4.18 |
| 手渡し | 6 | 4.10 |
| 客 | 6 | 3.29 |
| なんて事 | 6 | 4.08 |
| 心地よい | 6 | 3.92 |
| 変わり | 6 | 3.44 |
| 選択 | 6 | 3.26 |
| 甘いもの | 6 | 4.26 |
| 生きる | 6 | 3.23 |
| 冷静 | 6 | 3.16 |
| 紛らわしい | 6 | 4.82 |
| 何度 | 6 | 3.72 |
| 暖か | 6 | 3.55 |
| 一寸した | 6 | 3.49 |
| 範囲 | 6 | 3.14 |
| どうでも良い | 6 | 3.51 |
| 解放 | 6 | 3.11 |
| 眩しい | 6 | 3.69 |
| 頑張れ | 6 | 3.70 |
| 泳ぐ | 6 | 3.75 |
| 等 | 6 | 2.72 |
| になると | 6 | 3.20 |
| 日焼け止め | 6 | 5.13 |
| に取って | 6 | 2.44 |
| どっち | 6 | 3.48 |
| ばっかり | 6 | 3.54 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
| 絶望 | 6 | 3.38 |
| 声をかける | 6 | 3.47 |
| やり | 6 | 3.43 |
| 威厳 | 6 | 3.92 |
| 担任 | 6 | 4.25 |
| 出し手 | 6 | 3.89 |
| 燃える | 6 | 3.43 |
| 手紙 | 6 | 3.07 |
| 返る | 6 | 3.33 |
| 嫁 | 6 | 3.50 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| 単純 | 6 | 3.19 |
| 空く | 6 | 3.28 |
| 惹く | 6 | 3.82 |
| 攻め | 6 | 3.44 |
| 抱き合う | 6 | 4.27 |
| 隠れ | 6 | 3.31 |
| 入れ歯 | 6 | 3.16 |
| 二度と | 6 | 3.48 |
| 苦い | 6 | 3.76 |
| 勢いよく | 6 | 3.60 |
| 唯でさえ | 6 | 3.72 |
| 漫画 | 6 | 3.68 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| 合わせ | 6 | 3.63 |
| ふわり | 6 | 3.82 |
| 壇上 | 6 | 4.14 |
| 言動 | 6 | 3.64 |
| 無事に | 6 | 3.37 |
| とかで | 6 | 3.66 |
Showing 2101 - 2200 of 9,506 words