I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ワン切り | 1 | 7.11 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
Showing 2201 - 2300 of 9,506 words