I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| ライク | 1 | 5.73 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 内衣 | 1 | 5.71 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 精神病院 | 1 | 5.80 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| オール | 1 | 4.17 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 云える | 1 | 3.55 |
Showing 2201 - 2300 of 9,506 words