I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 露都 | 1 | 4.99 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 地球温暖化 | 1 | 6.08 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
Showing 2201 - 2300 of 9,506 words