I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 剣道着 | 1 | 6.22 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 有り得 | 1 | 5.32 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 運がない | 1 | 5.44 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 速まる | 1 | 5.26 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| ハン | 1 | 4.46 |
Showing 2301 - 2400 of 9,506 words