I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 後日譚 | 1 | 5.65 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| ロマンチスト | 1 | 5.36 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 男系 | 1 | 5.65 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
Showing 2301 - 2400 of 9,506 words