I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神 | 1 | 2.42 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| だっか | 1 | 6.43 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 痒い所に手が届く | 1 | 6.18 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| 手に取る様に | 1 | 5.99 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| ９月 | 1 | 4.66 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| ライク | 1 | 5.73 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
Showing 2301 - 2400 of 9,506 words