I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醜い | 5 | 3.92 |
| カッコ | 5 | 4.22 |
| 左派 | 5 | 3.44 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| 郷 | 5 | 3.42 |
| 交互に | 5 | 3.91 |
| 超 | 5 | 3.24 |
| 目的地 | 5 | 3.63 |
| 運転手 | 5 | 4.47 |
| 増す | 5 | 3.62 |
| 代わりに | 5 | 3.10 |
| スッキリ | 5 | 4.24 |
| 桜色 | 5 | 4.55 |
| いっそ | 5 | 3.65 |
| 整う | 5 | 3.66 |
| 有り得る | 5 | 4.09 |
| ハンバーグ | 5 | 4.16 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 気遣い | 5 | 3.79 |
| 案 | 5 | 3.57 |
| 敢えて | 5 | 3.31 |
| ばっと | 5 | 4.44 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| 事がない | 5 | 3.27 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 宜しくお願いします | 5 | 4.49 |
| 許可 | 5 | 3.18 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 揺らす | 5 | 3.50 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 放り出す | 5 | 3.88 |
| 悪さ | 5 | 3.79 |
| この後 | 5 | 3.49 |
| 伸びる | 5 | 3.42 |
| 圧倒的 | 5 | 3.25 |
| ずれ | 5 | 4.10 |
| 見当たらない | 5 | 3.87 |
| 叫び | 5 | 3.32 |
| カフェ | 5 | 4.18 |
| ２回 | 5 | 4.22 |
| 想い人 | 5 | 4.40 |
| キノ | 5 | 4.44 |
| 化粧 | 5 | 4.00 |
| アホ | 5 | 3.68 |
| 切れ | 5 | 3.38 |
| べ | 5 | 3.49 |
| がな | 5 | 3.14 |
| 同様に | 5 | 3.46 |
| 仄々 | 5 | 4.58 |
| しょんぼり | 5 | 4.20 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 校長室 | 5 | 5.01 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 数 | 5 | 2.61 |
| 車 | 5 | 3.37 |
| 成長 | 5 | 3.04 |
| どっか | 5 | 3.81 |
| 太陽 | 5 | 3.32 |
| 意見 | 5 | 3.05 |
| 得る | 5 | 2.82 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| その日 | 5 | 3.31 |
| お願いします | 5 | 3.20 |
| まい | 5 | 3.58 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| 伸び | 5 | 3.37 |
| ぴしり | 5 | 4.91 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 二季 | 5 | 3.99 |
| テレビ | 5 | 3.84 |
| 弱い | 5 | 3.11 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 森 | 5 | 2.48 |
| 噴水 | 5 | 4.09 |
| 寒さ | 5 | 3.89 |
| 勧誘 | 5 | 4.00 |
| 人差し指 | 5 | 3.82 |
| 流れる | 5 | 3.28 |
| 外囲 | 5 | 3.11 |
| 疲れる | 5 | 3.75 |
| 最中 | 5 | 3.38 |
| 青 | 5 | 3.29 |
| 未来 | 5 | 3.08 |
| 命 | 5 | 2.72 |
| 透す | 5 | 5.75 |
| 冷やす | 5 | 4.17 |
| 仕切り | 5 | 4.46 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 全身 | 5 | 2.97 |
| 散歩 | 5 | 3.81 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 伯 | 5 | 3.49 |
| 認識 | 5 | 3.06 |
| 戸惑う | 5 | 3.51 |
| ２度 | 5 | 4.65 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 中身 | 5 | 3.25 |
| 変わった | 5 | 3.19 |
Showing 2301 - 2400 of 9,506 words