I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かい | 5 | 2.98 |
| 雪 | 5 | 3.11 |
| まう | 5 | 4.56 |
| 気にしない | 5 | 3.68 |
| 意 | 5 | 3.53 |
| 怪我人 | 5 | 3.96 |
| 成功 | 5 | 3.02 |
| 側から | 5 | 3.82 |
| 至って | 5 | 3.57 |
| 為 | 5 | 2.86 |
| 満足げ | 5 | 4.01 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| その日 | 5 | 3.31 |
| 車 | 5 | 3.37 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| すげぇ | 5 | 4.23 |
| 脳内 | 5 | 3.72 |
| お願いします | 5 | 3.20 |
| ばっと | 5 | 4.44 |
| 傷つける | 5 | 3.50 |
| 同様に | 5 | 3.46 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| 唾 | 5 | 3.87 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 女性客 | 5 | 5.07 |
| しょんぼり | 5 | 4.20 |
| ないと | 5 | 3.06 |
| デジャヴ | 5 | 5.23 |
| 分かんない | 5 | 3.73 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| 御蔭 | 5 | 5.33 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| ゴム | 5 | 4.14 |
| 手首 | 5 | 3.69 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| ２度 | 5 | 4.65 |
| 少なくとも | 5 | 3.05 |
| 事がない | 5 | 3.27 |
| 疑い | 5 | 3.68 |
| 庭園 | 5 | 3.79 |
| ストライプ | 5 | 5.28 |
| 山 | 5 | 2.98 |
| 言い放つ | 5 | 3.62 |
| 許す | 5 | 2.89 |
| 無茶 | 5 | 3.39 |
| 体温計 | 5 | 5.38 |
| ３０代 | 5 | 5.01 |
| 時点 | 5 | 3.13 |
| 元 | 5 | 2.67 |
| 降り | 5 | 3.19 |
| 悪さ | 5 | 3.79 |
| 郷 | 5 | 3.42 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| ２回 | 5 | 4.22 |
| 言いながら | 5 | 3.25 |
| 稲架 | 5 | 3.49 |
| 亡くなる | 5 | 3.30 |
| コート | 5 | 3.86 |
| 主に | 5 | 3.41 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 戸惑う | 5 | 3.51 |
| ぴしり | 5 | 4.91 |
| ドア | 5 | 3.15 |
| 呆然 | 5 | 3.67 |
| 楽器店 | 5 | 6.46 |
| 小さな | 5 | 2.71 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| 人差し指 | 5 | 3.82 |
| 数 | 5 | 2.61 |
| 認識 | 5 | 3.06 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| 入部 | 5 | 4.77 |
| 伯 | 5 | 3.49 |
| ちょっぴり | 5 | 4.20 |
| 登校 | 5 | 4.28 |
| 解散 | 5 | 3.87 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 勧誘 | 5 | 4.00 |
| レシピ | 5 | 3.85 |
| 話題 | 5 | 3.25 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 寒さ | 5 | 3.89 |
| ありがと | 5 | 3.60 |
| 超 | 5 | 3.24 |
| 偉い | 5 | 3.69 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| がな | 5 | 3.14 |
| 返し | 5 | 3.12 |
| 間違える | 5 | 3.64 |
| 観察 | 5 | 3.29 |
| うわっ | 5 | 3.72 |
| 桃色 | 5 | 4.09 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| ああ言う | 5 | 3.88 |
| 春休み | 5 | 4.90 |
| 捕まる | 5 | 3.48 |
Showing 2301 - 2400 of 9,506 words