I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 放りだす | 1 | 5.29 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 自家焙煎 | 1 | 6.81 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 貰い受ける | 1 | 5.25 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| シュウ酸 | 1 | 5.17 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
Showing 2401 - 2500 of 9,506 words