I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| ９月 | 1 | 4.66 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 話しだす | 1 | 5.45 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| ゴンドラ | 1 | 4.89 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| エリカ | 1 | 3.51 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
Showing 2401 - 2500 of 9,506 words