I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ため口を聞く | 1 | 7.59 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 後日譚 | 1 | 5.65 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
Showing 2401 - 2500 of 9,506 words