I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直す | 5 | 3.51 |
| 詰む | 5 | 4.25 |
| 満足げ | 5 | 4.01 |
| 婦女子 | 5 | 5.02 |
| キノ | 5 | 4.44 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| 秘密 | 5 | 3.31 |
| 最低 | 5 | 3.50 |
| 仄々 | 5 | 4.58 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| 冷やす | 5 | 4.17 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| 今も | 5 | 3.35 |
| ボタン | 5 | 3.99 |
| 超 | 5 | 3.24 |
| 中身 | 5 | 3.25 |
| 絵 | 5 | 3.44 |
| ふーん | 5 | 3.74 |
| 複雑 | 5 | 3.34 |
| 着物 | 5 | 3.99 |
| 左派 | 5 | 3.44 |
| 分かりやすい | 5 | 3.71 |
| 話題 | 5 | 3.25 |
| アリ | 5 | 3.56 |
| 脳内 | 5 | 3.72 |
| 熟す | 5 | 3.95 |
| 宜しくお願いします | 5 | 4.49 |
| 昼食 | 5 | 3.51 |
| 見送る | 5 | 3.37 |
| 勘弁 | 5 | 3.65 |
| その日 | 5 | 3.31 |
| 感心 | 5 | 3.34 |
| スルー | 5 | 3.79 |
| 森 | 5 | 2.48 |
| という訳だ | 5 | 3.52 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| 価値 | 5 | 3.23 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| 素早い | 5 | 3.27 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| なぞる | 5 | 4.09 |
| 青 | 5 | 3.29 |
| 桜色 | 5 | 4.55 |
| 片づける | 5 | 4.48 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| 戸惑う | 5 | 3.51 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 隠れる | 5 | 3.64 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| 票 | 5 | 4.40 |
| 画道 | 5 | 3.23 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| ゴム | 5 | 4.14 |
| 醜い | 5 | 3.92 |
| 未来 | 5 | 3.08 |
| ベース | 5 | 4.03 |
| 見当たらない | 5 | 3.87 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| 流れる | 5 | 3.28 |
| 変わった | 5 | 3.19 |
| カフェ | 5 | 4.18 |
| それでは | 5 | 3.06 |
| 遅れる | 5 | 3.60 |
| はあ | 5 | 3.26 |
| 伸び | 5 | 3.37 |
| ため | 5 | 2.26 |
| スッキリ | 5 | 4.24 |
| 側から | 5 | 3.82 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| うわっ | 5 | 3.72 |
| 何処か | 5 | 3.67 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| 厚い | 5 | 3.84 |
| 羽子 | 5 | 3.71 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| じゃん | 5 | 3.55 |
| 尻尾 | 5 | 3.15 |
| 虚しい | 5 | 4.46 |
| ノック | 5 | 3.54 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 整った | 5 | 3.72 |
| 弱い | 5 | 3.11 |
| 最終的 | 5 | 3.50 |
| 為 | 5 | 2.86 |
| 苔 | 5 | 4.20 |
| 今では | 5 | 3.48 |
| プレイ | 5 | 3.85 |
| 揺らす | 5 | 3.50 |
| 気軽に | 5 | 3.85 |
| 落ち着き | 5 | 3.71 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| 郷 | 5 | 3.42 |
| 経つ | 5 | 3.15 |
| 分かれ | 5 | 3.55 |
| 言いながら | 5 | 3.25 |
| ストライプ | 5 | 5.28 |
| かい | 5 | 2.98 |
| ましてや | 5 | 3.64 |
Showing 2401 - 2500 of 9,506 words