I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 股ずれ | 1 | 6.51 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 理由をつける | 1 | 6.10 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| ババ抜き | 1 | 5.42 |
Showing 2501 - 2600 of 9,506 words