I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 幽玄 | 1 | 5.33 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| じめっと | 1 | 6.01 |
| 目が死んでいる | 1 | 5.70 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| コトリ | 1 | 5.28 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| わんちゃん | 1 | 5.28 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 地雷原 | 1 | 5.23 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
Showing 2501 - 2600 of 9,506 words