I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| ライク | 1 | 5.73 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| のう | 1 | 3.38 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| において | 1 | 3.01 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
Showing 2501 - 2600 of 9,506 words