I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| １６日 | 1 | 5.15 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| すま | 1 | 5.18 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| ブレる | 1 | 5.20 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 難関大学 | 1 | 6.51 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
Showing 2601 - 2700 of 9,506 words