I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| はたから見る | 1 | 5.78 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 川遊び | 1 | 5.55 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| わん | 1 | 4.24 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| ハン | 1 | 4.46 |
Showing 2601 - 2700 of 9,506 words