I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 有り得 | 1 | 5.32 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 追い込み漁 | 1 | 6.17 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
Showing 2601 - 2700 of 9,506 words