I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 小学校 | 5 | 4.12 |
| 特別 | 5 | 3.12 |
| 傷つける | 5 | 3.50 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| カッコ | 5 | 4.22 |
| いっそ | 5 | 3.65 |
| 解散 | 5 | 3.87 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| 受け取り | 5 | 3.68 |
| 気にしない | 5 | 3.68 |
| 観察 | 5 | 3.29 |
| 勝ち目 | 5 | 4.13 |
| カフェ | 5 | 4.18 |
| 圧倒的 | 5 | 3.25 |
| カメラ | 5 | 4.02 |
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| ぐったり | 5 | 4.04 |
| 命 | 5 | 2.72 |
| 直す | 5 | 3.51 |
| 手を振る | 5 | 4.02 |
| 混雑 | 5 | 4.48 |
| デジャヴ | 5 | 5.23 |
| 脳内 | 5 | 3.72 |
| 所へ | 5 | 3.57 |
| 体温計 | 5 | 5.38 |
| 落ち着き | 5 | 3.71 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 今後 | 5 | 3.04 |
| 運転手 | 5 | 4.47 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| トリック・オア・トリート | 5 | 6.18 |
| 親睦 | 5 | 4.61 |
| 変わった | 5 | 3.19 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| 消す | 5 | 3.13 |
| 戸惑う | 5 | 3.51 |
| この前 | 5 | 3.60 |
| 親指 | 5 | 3.93 |
| 絵 | 5 | 3.44 |
| ノック | 5 | 3.54 |
| 案 | 5 | 3.57 |
| 小さな | 5 | 2.71 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| お金 | 5 | 3.09 |
| 伸び | 5 | 3.37 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| たん | 5 | 3.48 |
| パンフ | 5 | 5.66 |
| 敢えて | 5 | 3.31 |
| 至る | 5 | 3.38 |
| 進学校 | 5 | 5.26 |
| 複雑 | 5 | 3.34 |
| 自身 | 5 | 2.69 |
| ましてや | 5 | 3.64 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| 地味 | 5 | 3.57 |
| 切れない | 5 | 3.53 |
| 遅れ | 5 | 3.37 |
| とすれば | 5 | 3.39 |
| 鍛え | 5 | 3.51 |
| 返し | 5 | 3.12 |
| 我が | 5 | 3.03 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 夜呂死苦 | 5 | 3.17 |
| １回 | 5 | 4.13 |
| 呆然 | 5 | 3.67 |
| 胡麻化す | 5 | 4.44 |
| 引きずる | 5 | 3.86 |
| 喋り | 5 | 3.80 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
| お腹 | 5 | 3.37 |
| 仄々 | 5 | 4.58 |
| 室内 | 5 | 3.51 |
| 太陽 | 5 | 3.32 |
| 切り替え | 5 | 3.89 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 透す | 5 | 5.75 |
| 桜色 | 5 | 4.55 |
| 時点 | 5 | 3.13 |
| 数 | 5 | 2.61 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| 許す | 5 | 2.89 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| ジャンル | 4 | 4.28 |
| 包装紙 | 4 | 5.31 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 救い | 4 | 3.62 |
| 動詞 | 4 | 4.19 |
| 階段 | 4 | 3.20 |
| 大半 | 4 | 3.47 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 停止 | 4 | 3.57 |
| 凶 | 4 | 4.42 |
| 放ったらかし | 4 | 4.74 |
| 夕日 | 4 | 4.21 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
Showing 2601 - 2700 of 9,506 words