I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差 | 5 | 3.06 |
| 無さそう | 5 | 3.37 |
| 少なくとも | 5 | 3.05 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| ガシッと | 5 | 4.94 |
| 最終的 | 5 | 3.50 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| じゃん | 5 | 3.55 |
| やっぱ | 5 | 3.52 |
| 偉い | 5 | 3.69 |
| 入部 | 5 | 4.77 |
| 気遣い | 5 | 3.79 |
| ２度 | 5 | 4.65 |
| 役割 | 5 | 3.43 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| 虚しい | 5 | 4.46 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| 遅れ | 5 | 3.37 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| 意思 | 5 | 3.20 |
| とく | 5 | 3.39 |
| がな | 5 | 3.14 |
| ちょっぴり | 5 | 4.20 |
| 進学校 | 5 | 5.26 |
| 十分 | 5 | 2.75 |
| 想い人 | 5 | 4.40 |
| ドア | 5 | 3.15 |
| 見事 | 5 | 3.20 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| 呼びかける | 5 | 3.91 |
| 賑わう | 5 | 4.22 |
| オーラ | 5 | 3.69 |
| ２回 | 5 | 4.22 |
| この後 | 5 | 3.49 |
| 降り | 5 | 3.19 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| 路上 | 5 | 4.72 |
| カメラ | 5 | 4.02 |
| 勧誘 | 5 | 4.00 |
| 化粧 | 5 | 4.00 |
| 親睦 | 5 | 4.61 |
| 今後 | 5 | 3.04 |
| 至って | 5 | 3.57 |
| 不良 | 5 | 4.18 |
| すげぇ | 5 | 4.23 |
| もー | 5 | 4.10 |
| 見送る | 5 | 3.37 |
| 去る | 5 | 3.02 |
| 同様に | 5 | 3.46 |
| 合い | 5 | 3.68 |
| 受け取り | 5 | 3.68 |
| 土下座 | 5 | 3.89 |
| 義理 | 5 | 3.91 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 散歩 | 5 | 3.81 |
| 遅れる | 5 | 3.60 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| はあ | 5 | 3.26 |
| 揺らす | 5 | 3.50 |
| 圧倒的 | 5 | 3.25 |
| 経つ | 5 | 3.15 |
| 言うまでもなく | 5 | 4.26 |
| アリ | 5 | 3.56 |
| 苔 | 5 | 4.20 |
| つんつん | 5 | 4.89 |
| 透す | 5 | 5.75 |
| 変わった | 5 | 3.19 |
| 先ずは | 5 | 2.86 |
| じりじり | 5 | 4.23 |
| 鍛え | 5 | 3.51 |
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 実際に | 5 | 2.99 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| 推測 | 5 | 3.43 |
| ファーストフード | 5 | 5.39 |
| この間 | 5 | 3.79 |
| ため息 | 5 | 3.17 |
| 特別 | 5 | 3.12 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| どれ | 4 | 3.75 |
| 威圧感 | 4 | 3.89 |
| 大吉 | 4 | 5.41 |
| 庭 | 4 | 3.38 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| 木材 | 4 | 3.90 |
| 必然的 | 4 | 4.11 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| ホワイトデー | 4 | 5.05 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
Showing 2601 - 2700 of 9,506 words