I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 集客 | 1 | 5.27 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
Showing 2701 - 2800 of 9,506 words