I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 丼ぶり | 1 | 6.55 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 解答用紙 | 1 | 5.88 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 手を突く | 1 | 5.88 |
Showing 2701 - 2800 of 9,506 words