I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 時すでにおそし | 1 | 7.59 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 路上ライブ | 1 | 6.10 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| エリカ | 1 | 3.51 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
Showing 2701 - 2800 of 9,506 words