I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真顔 | 4 | 4.00 |
| 追って | 4 | 3.40 |
| ロクな | 4 | 4.67 |
| その度 | 4 | 3.84 |
| 攻撃 | 4 | 2.34 |
| 明後日 | 4 | 3.81 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| よろしくお願いします | 4 | 3.42 |
| 当たり前 | 4 | 3.08 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| 被害者 | 4 | 3.81 |
| 自業自得 | 4 | 4.03 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 崩壊 | 4 | 3.51 |
| 手上げ | 4 | 3.61 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| 感想 | 4 | 3.18 |
| 生ける | 4 | 4.76 |
| いつの間に | 4 | 3.85 |
| 尻 | 4 | 3.75 |
| 照れ顔 | 4 | 5.89 |
| ポンポン | 4 | 4.20 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| 用務員 | 4 | 5.01 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 対応 | 4 | 3.01 |
| 言いたげ | 4 | 4.45 |
| 単に | 4 | 3.46 |
| 枠 | 4 | 3.79 |
| 健全 | 4 | 4.31 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| せき込む | 4 | 5.18 |
| ベット | 4 | 4.28 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 狭い | 4 | 3.45 |
| 階段 | 4 | 3.20 |
| 産む | 4 | 3.79 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 子達 | 4 | 3.90 |
| 乗り物 | 4 | 4.23 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| ばれる | 4 | 3.70 |
| 正確 | 4 | 3.19 |
| 大半 | 4 | 3.47 |
| 動詞 | 4 | 4.19 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| クラスメイト | 4 | 3.79 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| じゃね | 4 | 4.02 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| 原因 | 4 | 3.06 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| おっとり | 4 | 4.37 |
| 追い詰める | 4 | 3.64 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 植物 | 4 | 3.45 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 当てる | 4 | 3.52 |
| 溶ける | 4 | 3.59 |
| それじゃあ | 4 | 3.25 |
| 身長 | 4 | 3.45 |
| 不便 | 4 | 4.01 |
| と言うと | 4 | 3.52 |
| 何度か | 4 | 3.36 |
| 下に | 4 | 3.15 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| 直し | 4 | 3.54 |
| 中たり | 4 | 3.16 |
| 届 | 4 | 4.77 |
| チーム | 4 | 3.42 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 洋服 | 4 | 4.44 |
| 食器 | 4 | 3.99 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| 同時に | 4 | 2.65 |
| 友チョコ | 4 | 5.62 |
| ○ | 4 | 3.50 |
| 荻 | 4 | 5.71 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 材料 | 4 | 3.36 |
| 噛みしめる | 4 | 4.08 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 面倒くさい | 4 | 3.66 |
| 緩め | 4 | 4.04 |
Showing 2701 - 2800 of 9,506 words