I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| 毎度 | 4 | 4.31 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 幻覚 | 4 | 4.10 |
| 大半 | 4 | 3.47 |
| 転舵 | 4 | 3.34 |
| 攻撃 | 4 | 2.34 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| 痛 | 4 | 3.74 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 清々しい | 4 | 4.17 |
| 荻 | 4 | 5.71 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| お化け | 4 | 4.41 |
| 聞き返す | 4 | 3.94 |
| バサバサ | 4 | 5.03 |
| 了承 | 4 | 3.62 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 面倒くさい | 4 | 3.66 |
| 委員 | 4 | 4.22 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| とある | 4 | 3.37 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| 割る | 4 | 3.54 |
| ４０ | 4 | 3.81 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 篭る | 4 | 4.14 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| 超絶 | 4 | 4.48 |
| バイト | 4 | 3.93 |
| 食器 | 4 | 3.99 |
| 潜める | 4 | 3.91 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 何これ | 4 | 4.04 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 駆け寄る | 4 | 3.41 |
| 見た所 | 4 | 4.87 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| ついつい | 4 | 4.02 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| とにかく | 4 | 3.04 |
| 良かったら | 4 | 3.96 |
| 出来れば | 4 | 3.04 |
| 助言 | 4 | 3.85 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| 話し合う | 4 | 3.53 |
| 親しい | 4 | 3.82 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 被害者 | 4 | 3.81 |
| 噛む | 4 | 3.43 |
| 友チョコ | 4 | 5.62 |
| ゴールデンウィーク | 4 | 5.14 |
| 産む | 4 | 3.79 |
| 負担 | 4 | 3.51 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 昼 | 4 | 3.52 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| それじゃあ | 4 | 3.25 |
| 見て回る | 4 | 4.38 |
| 呟き | 4 | 3.31 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 黄色 | 4 | 3.89 |
| 健全 | 4 | 4.31 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 枠 | 4 | 3.79 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 突っ込み | 4 | 3.83 |
| 宛 | 4 | 3.72 |
| 火傷 | 4 | 3.71 |
| 明 | 4 | 3.55 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 向き | 4 | 3.61 |
| 未だに | 4 | 3.45 |
| 移る | 4 | 3.53 |
| 揃って | 4 | 3.29 |
| ところを | 4 | 3.26 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| 抗う | 4 | 3.89 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| ミス | 4 | 3.74 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 遠い | 4 | 3.38 |
| 子達 | 4 | 3.90 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 用務員 | 4 | 5.01 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| にやっ | 4 | 3.86 |
| 死にそう | 4 | 4.20 |
| 月 | 4 | 2.91 |
Showing 2701 - 2800 of 9,506 words