I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| ゴンドラ | 1 | 4.89 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
Showing 2801 - 2900 of 9,506 words