I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 股ずれ | 1 | 6.51 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 養和 | 1 | 7.11 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| センス | 1 | 3.76 |
| ため口を聞く | 1 | 7.59 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 拒否者 | 1 | 7.29 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
Showing 2801 - 2900 of 9,506 words