I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
Showing 2801 - 2900 of 9,506 words