I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 所出 | 1 | 5.87 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 力抜け | 1 | 6.27 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| ド忘れ | 1 | 5.94 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| アイススケート | 1 | 6.69 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| だっか | 1 | 6.43 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| ラザニア | 1 | 5.85 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
Showing 201 - 300 of 9,506 words