I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| からに | 1 | 3.79 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
Showing 201 - 300 of 9,506 words