I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商品 | 1 | 3.49 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| ゴロ合わせ | 1 | 7.11 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| ステーキ店 | 1 | 6.55 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| わんちゃん | 1 | 5.28 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
Showing 201 - 300 of 9,506 words