I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 提 | 1 | 4.86 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 偽造 | 1 | 4.52 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 華道 | 1 | 5.58 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
Showing 2901 - 3000 of 9,506 words