I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学び | 1 | 4.20 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| コトリ | 1 | 5.28 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
Showing 2901 - 3000 of 9,506 words