I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 地球温暖化 | 1 | 6.08 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 苧麻 | 1 | 6.25 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 男系 | 1 | 5.65 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| フード | 1 | 3.63 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| ド忘れ | 1 | 5.94 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
Showing 2901 - 3000 of 9,506 words