I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開き直る | 4 | 4.22 |
| 潜める | 4 | 3.91 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| ついつい | 4 | 4.02 |
| 挙動不審 | 4 | 4.46 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 見合わせ | 4 | 3.87 |
| どれ | 4 | 3.75 |
| 何これ | 4 | 4.04 |
| 包装紙 | 4 | 5.31 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| そりゃそうだ | 4 | 4.15 |
| バイキング | 4 | 4.99 |
| 努力 | 4 | 3.28 |
| 現れる | 4 | 2.76 |
| 復活 | 4 | 3.43 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 超人 | 4 | 4.32 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| 説教 | 4 | 3.70 |
| 木材 | 4 | 3.90 |
| 偽物 | 4 | 3.89 |
| きっちり | 4 | 3.72 |
| 美貌 | 4 | 3.72 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 必然的 | 4 | 4.11 |
| マネージャー | 4 | 4.60 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 社交辞令 | 4 | 4.65 |
| 追い詰める | 4 | 3.64 |
| ロクな | 4 | 4.67 |
| 要素 | 4 | 3.51 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| チャラい | 4 | 5.21 |
| 肉 | 4 | 2.78 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 貴方たち | 4 | 4.36 |
| 甚い | 4 | 3.90 |
| 早々 | 4 | 3.54 |
| チーム | 4 | 3.42 |
| キリキリ | 4 | 4.79 |
| 茶 | 4 | 3.63 |
| 校長 | 4 | 4.19 |
| ものですから | 4 | 4.17 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 事なく | 4 | 4.11 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| くう | 4 | 3.45 |
| 指示 | 4 | 2.98 |
| どう考えても | 4 | 3.75 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 比べる | 4 | 3.21 |
| 光る | 4 | 3.26 |
| 明 | 4 | 3.55 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 教える | 4 | 3.17 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 紐 | 4 | 3.82 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| 拳 | 4 | 2.95 |
| 今だに | 4 | 3.86 |
| ふう | 4 | 3.64 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 生き | 4 | 2.80 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| おめでとう | 4 | 3.91 |
| お化け | 4 | 4.41 |
| よろしくお願いします | 4 | 3.42 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| スポット | 4 | 4.63 |
| 良かったら | 4 | 3.96 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 感 | 4 | 3.39 |
| 駆け寄る | 4 | 3.41 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 照れ顔 | 4 | 5.89 |
| 痛 | 4 | 3.74 |
| 話し合う | 4 | 3.53 |
| からかう | 4 | 3.66 |
| ５０ | 4 | 3.57 |
| 腰掛け | 4 | 4.00 |
| シャツ | 4 | 3.89 |
| 対応 | 4 | 3.01 |
| 定期 | 4 | 3.48 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| クリーム | 4 | 4.23 |
| 到着 | 4 | 3.05 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| そうなんですか | 4 | 3.91 |
Showing 2901 - 3000 of 9,506 words