I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| てって | 1 | 4.11 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ゴロ合わせ | 1 | 7.11 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
Showing 3001 - 3100 of 9,506 words