I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| ゴンドラ | 1 | 4.89 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 括りつける | 1 | 5.79 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 立ち方 | 1 | 5.73 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
Showing 3001 - 3100 of 9,506 words