I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 手に取る様に | 1 | 5.99 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
Showing 3001 - 3100 of 9,506 words