I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ところを | 4 | 3.26 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 肉 | 4 | 2.78 |
| その度 | 4 | 3.84 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 今だに | 4 | 3.86 |
| 一体 | 4 | 2.67 |
| でない | 4 | 3.36 |
| ４０ | 4 | 3.81 |
| 了承 | 4 | 3.62 |
| 昼休憩 | 4 | 5.01 |
| 柔らか | 4 | 3.62 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 硬直 | 4 | 3.71 |
| 手おけ | 4 | 3.35 |
| 揃って | 4 | 3.29 |
| 何度か | 4 | 3.36 |
| プライド | 4 | 3.80 |
| 早々 | 4 | 3.54 |
| 凍る | 4 | 3.75 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| 何もかも | 4 | 3.55 |
| 階段 | 4 | 3.20 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 自覚 | 4 | 3.31 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 至り | 4 | 3.97 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 含める | 4 | 3.11 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| チーム | 4 | 3.42 |
| 単に | 4 | 3.46 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 親しい | 4 | 3.82 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| 友チョコ | 4 | 5.62 |
| 崩す | 4 | 3.45 |
| おいて | 4 | 3.53 |
| 助言 | 4 | 3.85 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| だんだん | 4 | 3.78 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
| 体重 | 4 | 3.75 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 墨 | 4 | 4.13 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| 未だに | 4 | 3.45 |
| 対応 | 4 | 3.01 |
| 中たり | 4 | 3.16 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 熱中症 | 4 | 4.98 |
| 篭る | 4 | 4.14 |
| 庭 | 4 | 3.38 |
| １年前 | 4 | 5.05 |
| 毎度 | 4 | 4.31 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 歌声 | 4 | 4.18 |
| ものですから | 4 | 4.17 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 必然的 | 4 | 4.11 |
| ５０ | 4 | 3.57 |
| わざと | 4 | 3.56 |
| 使える | 4 | 2.62 |
| 横 | 4 | 3.21 |
| 到着 | 4 | 3.05 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 図 | 4 | 4.04 |
| 包装紙 | 4 | 5.31 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| 吹き込む | 4 | 4.23 |
| チャラい | 4 | 5.21 |
| お化け | 4 | 4.41 |
| いけ面 | 4 | 6.42 |
| 痛 | 4 | 3.74 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| ぶらつく | 4 | 4.90 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 私物 | 4 | 4.52 |
| ポンポン | 4 | 4.20 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| どちらも | 4 | 3.51 |
| ばれる | 4 | 3.70 |
| 本物 | 4 | 3.31 |
| 要素 | 4 | 3.51 |
| 下に | 4 | 3.15 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 突っ込み | 4 | 3.83 |
| 甘く | 4 | 3.72 |
| 女子高生 | 4 | 4.34 |
Showing 3001 - 3100 of 9,506 words