I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早々 | 4 | 3.54 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| ホワイトデー | 4 | 5.05 |
| 夕日 | 4 | 4.21 |
| 言いたげ | 4 | 4.45 |
| でない | 4 | 3.36 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 復活 | 4 | 3.43 |
| 何もかも | 4 | 3.55 |
| 攻撃 | 4 | 2.34 |
| 了承 | 4 | 3.62 |
| エイプリルフール | 4 | 5.29 |
| 鳥肌 | 4 | 4.46 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 放ったらかし | 4 | 4.74 |
| お爺ちゃん | 4 | 3.83 |
| ばれる | 4 | 3.70 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 途端 | 4 | 3.59 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| あり得ない | 4 | 3.35 |
| 短い | 4 | 3.10 |
| 昼 | 4 | 3.52 |
| 清々しい | 4 | 4.17 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 校長 | 4 | 4.19 |
| 何てこった | 4 | 4.62 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 超人 | 4 | 4.32 |
| 洋服 | 4 | 4.44 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| 緩め | 4 | 4.04 |
| 至り | 4 | 3.97 |
| 火傷 | 4 | 3.71 |
| ややこしい | 4 | 4.11 |
| 健全 | 4 | 4.31 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 大半 | 4 | 3.47 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| にやっ | 4 | 3.86 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 構え | 4 | 3.16 |
| よろしくお願いします | 4 | 3.42 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| 整える | 4 | 3.55 |
| に対して | 4 | 2.68 |
| 御籤 | 4 | 5.88 |
| 見届ける | 4 | 3.75 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| ４０ | 4 | 3.81 |
| バレンタインデー | 4 | 4.97 |
| 指示 | 4 | 2.98 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| 生ける | 4 | 4.76 |
| 実感 | 4 | 3.48 |
| 溶ける | 4 | 3.59 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
| 如何に | 4 | 3.55 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 建物 | 4 | 3.04 |
| 友チョコ | 4 | 5.62 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| お化け | 4 | 4.41 |
| 痛 | 4 | 3.74 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 偽物 | 4 | 3.89 |
| 清潔 | 4 | 4.26 |
| 直し | 4 | 3.54 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 原因 | 4 | 3.06 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| 繋ぐ | 4 | 3.47 |
| バイト | 4 | 3.93 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 死にそう | 4 | 4.20 |
| 分からん | 4 | 3.29 |
| からして | 4 | 3.45 |
| 定期 | 4 | 3.48 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 単に | 4 | 3.46 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 挙動不審 | 4 | 4.46 |
| 遠い | 4 | 3.38 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 毎度 | 4 | 4.31 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 植物 | 4 | 3.45 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 抗う | 4 | 3.89 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 混じる | 4 | 3.46 |
Showing 3001 - 3100 of 9,506 words