I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 所出 | 1 | 5.87 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| じゃじゃん | 1 | 6.36 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 国歌 | 1 | 5.59 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
Showing 3101 - 3200 of 9,506 words