I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カラン | 1 | 4.65 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 小吉 | 1 | 5.88 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| となったら | 1 | 4.53 |
Showing 3101 - 3200 of 9,506 words