I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 積む | 1 | 3.41 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 起こり得る | 1 | 4.94 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 股ずれ | 1 | 6.51 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 手錠 | 1 | 4.60 |
Showing 3101 - 3200 of 9,506 words