I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 委員 | 4 | 4.22 |
| 崩壊 | 4 | 3.51 |
| 子達 | 4 | 3.90 |
| 如何に | 4 | 3.55 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| ○ | 4 | 3.50 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 歌声 | 4 | 4.18 |
| 用務員 | 4 | 5.01 |
| と言われる | 4 | 3.54 |
| 滑り | 4 | 4.33 |
| いけ面 | 4 | 6.42 |
| プール | 4 | 4.19 |
| 比べる | 4 | 3.21 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 攻撃 | 4 | 2.34 |
| ポケット | 4 | 3.72 |
| 味わう | 4 | 3.58 |
| 身勝手 | 4 | 4.25 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 光る | 4 | 3.26 |
| ６ | 4 | 3.14 |
| 潜める | 4 | 3.91 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| スポット | 4 | 4.63 |
| 鼻 | 4 | 3.23 |
| ロクな | 4 | 4.67 |
| 溶ける | 4 | 3.59 |
| 犯罪 | 4 | 3.81 |
| 駆り出す | 4 | 4.42 |
| いつの間に | 4 | 3.85 |
| どう考えても | 4 | 3.75 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| 最高 | 4 | 3.21 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 使える | 4 | 2.62 |
| 何かしら | 4 | 3.50 |
| 紐 | 4 | 3.82 |
| 受かる | 4 | 4.62 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| 木材 | 4 | 3.90 |
| ４０ | 4 | 3.81 |
| バイト | 4 | 3.93 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| ラッピング | 3 | 4.96 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 見つめあう | 3 | 5.44 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 茶室 | 3 | 4.96 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| ふん | 3 | 3.34 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| １８禁 | 3 | 5.63 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| きつい | 3 | 3.61 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| ずかずか | 3 | 4.89 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| アイスティー | 3 | 5.28 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 半眼で | 3 | 4.70 |
| 何時頃 | 3 | 5.33 |
| 動作 | 3 | 3.43 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 肩こり | 3 | 5.38 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 未だかつて | 3 | 5.03 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| ヒシヒシ | 3 | 5.28 |
| 何個 | 3 | 4.40 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 控え | 3 | 3.44 |
Showing 3101 - 3200 of 9,506 words