I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいから | 4 | 3.49 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| 移る | 4 | 3.53 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 亜父 | 4 | 5.17 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| と言うと | 4 | 3.52 |
| ミス | 4 | 3.74 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 確定 | 4 | 3.62 |
| 本の | 4 | 3.66 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| 突っ込み | 4 | 3.83 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| とにかく | 4 | 3.04 |
| 中たり | 4 | 3.16 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| ものですから | 4 | 4.17 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 乗り物 | 4 | 4.23 |
| 律儀 | 4 | 4.18 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 事なく | 4 | 4.11 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 何これ | 4 | 4.04 |
| 感想 | 4 | 3.18 |
| 歌声 | 4 | 4.18 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| 動詞 | 4 | 4.19 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 一体 | 4 | 2.67 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 向き | 4 | 3.61 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 拳 | 4 | 2.95 |
| 美貌 | 4 | 3.72 |
| プライド | 4 | 3.80 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| 奇遇 | 4 | 4.50 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 人混み | 3 | 4.22 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 言いふらす | 3 | 4.71 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| カバディ | 3 | 5.63 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 終業式 | 3 | 5.29 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| レジェンド | 3 | 4.80 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| ガチ | 3 | 4.54 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 笑い話 | 3 | 4.52 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 笑わせる | 3 | 4.48 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| せず | 3 | 3.08 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 鳩尾 | 3 | 4.36 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| きらきら | 3 | 4.11 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 抹茶 | 3 | 4.38 |
| １歩 | 3 | 4.91 |
| おめでとうございます | 3 | 4.10 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
Showing 3101 - 3200 of 9,506 words