I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| 幻覚 | 4 | 4.10 |
| 夕日 | 4 | 4.21 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| 吹き込む | 4 | 4.23 |
| 大学生 | 4 | 4.45 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| 聞き返す | 4 | 3.94 |
| 墨 | 4 | 4.13 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| 追って | 4 | 3.40 |
| ６ | 4 | 3.14 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 教える | 4 | 3.17 |
| 大吉 | 4 | 5.41 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 是非 | 4 | 3.36 |
| 階段 | 4 | 3.20 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 濡らす | 4 | 4.14 |
| 駆け寄る | 4 | 3.41 |
| 到着 | 4 | 3.05 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 現れる | 4 | 2.76 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| バレンタインデー | 4 | 4.97 |
| 幾ど | 4 | 2.84 |
| 救い | 4 | 3.62 |
| 憧れ | 4 | 3.62 |
| シャツ | 4 | 3.89 |
| 明 | 4 | 3.55 |
| 噛みしめる | 4 | 4.08 |
| 産む | 4 | 3.79 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| ゴールデンレトリバー | 4 | 5.75 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 迷う | 4 | 3.30 |
| 超人 | 4 | 4.32 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| さす | 3 | 4.26 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 頭痛 | 3 | 4.01 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| サイズ | 3 | 3.36 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 借り物競争 | 3 | 5.47 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 中学生 | 3 | 4.11 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| ＰＥＴボトル | 3 | 4.58 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 睫毛 | 3 | 4.59 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 半歩 | 3 | 4.53 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 容体 | 3 | 4.81 |
| モテない | 3 | 4.80 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| シール | 3 | 4.11 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 目撃 | 3 | 3.81 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 送り狼 | 3 | 6.10 |
| 笑い話 | 3 | 4.52 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
Showing 3101 - 3200 of 9,506 words