I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 傷害罪 | 1 | 5.83 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 芸術の秋 | 1 | 6.72 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
Showing 3201 - 3300 of 9,506 words