I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| レール | 1 | 4.49 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| ホワイトクリスマス | 1 | 5.85 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 提 | 1 | 4.86 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
Showing 3201 - 3300 of 9,506 words