I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| グルグル巻き | 1 | 5.21 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 真偽を確かめる | 1 | 5.40 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
Showing 3201 - 3300 of 9,506 words