I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 進んで | 3 | 3.07 |
| 何時 | 3 | 4.06 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| 紅茶 | 3 | 3.50 |
| 恋愛対象 | 3 | 4.87 |
| 冬休み | 3 | 4.83 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| 県 | 3 | 4.82 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| ダンディ | 3 | 4.95 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 答案用紙 | 3 | 5.66 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| レジェンド | 3 | 4.80 |
| 玉砕 | 3 | 4.82 |
| そうすると | 3 | 3.89 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| 揉め | 3 | 4.21 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| 人混み | 3 | 4.22 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 賽銭箱 | 3 | 5.57 |
| 睫毛 | 3 | 4.59 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| 軍手 | 3 | 5.28 |
| んん | 3 | 3.70 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| とと | 3 | 4.19 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| プレゼン | 3 | 5.04 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| 今どき | 3 | 4.96 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| コーヒーを入れる | 3 | 6.03 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| きらきら | 3 | 4.11 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| １００ | 3 | 3.56 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 連射 | 3 | 4.16 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 体温 | 3 | 3.99 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 容体 | 3 | 4.81 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| 本棚 | 3 | 4.10 |
| 怠惰 | 3 | 4.25 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| 出現 | 3 | 3.22 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
Showing 3201 - 3300 of 9,506 words