I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| ダンディ | 3 | 4.95 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 赤面 | 3 | 4.32 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| 未だかつて | 3 | 5.03 |
| さす | 3 | 4.26 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 透き通る | 3 | 4.03 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 秘める | 3 | 3.75 |
| 本棚 | 3 | 4.10 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 雑貨店 | 3 | 5.08 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 鳩尾 | 3 | 4.36 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 押し絵 | 3 | 5.06 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 治療 | 3 | 3.17 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| 睫毛 | 3 | 4.59 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| ボサボサ | 3 | 4.64 |
| 率 | 3 | 3.88 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| しくしく | 3 | 4.87 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| シール | 3 | 4.11 |
| 才 | 3 | 3.78 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 連射 | 3 | 4.16 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
Showing 3201 - 3300 of 9,506 words