I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| ビクビク | 3 | 4.56 |
| 黄緑色 | 3 | 4.95 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 文房具 | 3 | 5.27 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 連射 | 3 | 4.16 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| 入試 | 3 | 4.94 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 本棚 | 3 | 4.10 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| しな | 3 | 3.10 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 宝石 | 3 | 3.36 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 悪癖 | 3 | 4.79 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 見つめあう | 3 | 5.44 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 増して | 3 | 3.73 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 怠惰 | 3 | 4.25 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 深み | 3 | 4.38 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| 甘酸っぱい | 3 | 4.57 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 好い | 3 | 4.38 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
Showing 3201 - 3300 of 9,506 words