I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| ライク | 1 | 5.73 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 声が裏返る | 1 | 5.79 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| アイススケート | 1 | 6.69 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 提 | 1 | 4.86 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 地球温暖化 | 1 | 6.08 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 精神病院 | 1 | 5.80 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
Showing 3301 - 3400 of 9,506 words