I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 解答欄 | 1 | 6.06 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 穿ちすぎ | 1 | 6.29 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| ゴロ合わせ | 1 | 7.11 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 地雷原 | 1 | 5.23 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
Showing 3301 - 3400 of 9,506 words