I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 提 | 1 | 4.86 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| 言葉を飲む | 1 | 6.48 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
Showing 3301 - 3400 of 9,506 words