I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握り | 3 | 3.58 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 端書 | 3 | 4.98 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 意味不明 | 3 | 4.07 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 茶室 | 3 | 4.96 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| まず無い | 3 | 4.48 |
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| ともかく | 3 | 3.10 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 玉砕 | 3 | 4.82 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| ビクビク | 3 | 4.56 |
| 学校生活 | 3 | 4.85 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 恋愛対象 | 3 | 4.87 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 香川 | 3 | 5.33 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| よって | 3 | 3.62 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| 才 | 3 | 3.78 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
Showing 3301 - 3400 of 9,506 words