I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シラ | 3 | 5.49 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| コホン | 3 | 4.52 |
| すぱっと | 3 | 4.98 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 赤面 | 3 | 4.32 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 横から | 3 | 3.75 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| 未だかつて | 3 | 5.03 |
| きらきら | 3 | 4.11 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| おめでとうございます | 3 | 4.10 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 深み | 3 | 4.38 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| くすぐる | 3 | 4.17 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 恐らくは | 3 | 3.44 |
| １００ | 3 | 3.56 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 生る | 3 | 4.67 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| １８禁 | 3 | 5.63 |
| 宝石 | 3 | 3.36 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 誤算 | 3 | 4.39 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| 代表 | 3 | 3.41 |
| スノードーム | 3 | 6.15 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| ずかずか | 3 | 4.89 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 学校生活 | 3 | 4.85 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 看病 | 3 | 4.31 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| たい | 3 | 4.03 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 鳩尾 | 3 | 4.36 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 率 | 3 | 3.88 |
Showing 3301 - 3400 of 9,506 words