I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| ストーブ | 1 | 5.08 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| きいっ | 1 | 6.55 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
Showing 3401 - 3500 of 9,506 words