I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| じゃじゃん | 1 | 6.36 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
Showing 3401 - 3500 of 9,506 words