I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 真偽を確かめる | 1 | 5.40 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 間近い | 1 | 5.95 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| ほい | 1 | 4.22 |
Showing 3401 - 3500 of 9,506 words