I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶室 | 3 | 4.96 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| シール | 3 | 4.11 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 苦虫 | 3 | 4.74 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| 逡巡 | 3 | 4.15 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| ヒシヒシ | 3 | 5.28 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 何個 | 3 | 4.40 |
| 怠惰 | 3 | 4.25 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 保温 | 3 | 4.93 |
| きらきら | 3 | 4.11 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 見逃し | 3 | 3.99 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| エメラルドグリーン | 3 | 4.79 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| リボン | 3 | 3.90 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 能力 | 3 | 2.61 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 何時 | 3 | 4.06 |
| のん | 3 | 4.37 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| サイズ | 3 | 3.36 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 軍手 | 3 | 5.28 |
Showing 3401 - 3500 of 9,506 words