I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 風紀 | 3 | 4.26 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| 悪癖 | 3 | 4.79 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| サラリーマン | 3 | 4.56 |
| １００ | 3 | 3.56 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 甘酸っぱい | 3 | 4.57 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 才 | 3 | 3.78 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| 香川 | 3 | 5.33 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 濡れる | 3 | 3.84 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| すぱっと | 3 | 4.98 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 片思い | 3 | 4.77 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| 手当て | 3 | 4.28 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 不名誉 | 3 | 4.62 |
| 手当 | 3 | 4.28 |
| 大学入試 | 3 | 6.16 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 念の為 | 3 | 4.08 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
Showing 3401 - 3500 of 9,506 words