I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贈る | 3 | 3.63 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 生唾 | 3 | 4.60 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| 小学 | 3 | 4.77 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 押し絵 | 3 | 5.06 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| 言い返す | 3 | 4.01 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| 大惨事 | 3 | 4.55 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 睫毛 | 3 | 4.59 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 保健医 | 3 | 5.69 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 目撃 | 3 | 3.81 |
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 冬休み | 3 | 4.83 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| ずかずか | 3 | 4.89 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 幾つか | 3 | 3.13 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 苦虫 | 3 | 4.74 |
| 出てくる | 3 | 3.14 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 賽銭箱 | 3 | 5.57 |
| トントン | 3 | 4.45 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 連射 | 3 | 4.16 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| 能力 | 3 | 2.61 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| くすぐる | 3 | 4.17 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 終業式 | 3 | 5.29 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 投票 | 3 | 4.38 |
| ラッピング | 3 | 4.96 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 片思い | 3 | 4.77 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
Showing 3401 - 3500 of 9,506 words