I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ７人 | 1 | 4.60 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 真偽を確かめる | 1 | 5.40 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| と言う所 | 1 | 5.02 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
Showing 3501 - 3600 of 9,506 words