I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だだ | 1 | 4.56 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 穿ちすぎ | 1 | 6.29 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 天邪鬼 | 1 | 5.50 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| わん | 1 | 4.24 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
Showing 3501 - 3600 of 9,506 words