I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 国歌 | 1 | 5.59 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 穿ちすぎ | 1 | 6.29 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 所出 | 1 | 5.87 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 内申書 | 1 | 6.55 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
Showing 3501 - 3600 of 9,506 words