I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| エメラルドグリーン | 3 | 4.79 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 誤算 | 3 | 4.39 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| スタイル | 3 | 3.70 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 片思い | 3 | 4.77 |
| 陥る | 3 | 3.50 |
| 尚更 | 3 | 3.69 |
| プレゼン | 3 | 5.04 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 逃れる | 3 | 3.70 |
| まず無い | 3 | 4.48 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 小学 | 3 | 4.77 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 予言者 | 3 | 5.35 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| それ故に | 3 | 3.87 |
| 味方 | 3 | 3.17 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| モテない | 3 | 4.80 |
| 黒板 | 3 | 4.39 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 生唾 | 3 | 4.60 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| ワンコ | 3 | 4.73 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 恋愛対象 | 3 | 4.87 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| 進んで | 3 | 3.07 |
| きつい | 3 | 3.61 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 赤面 | 3 | 4.32 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| ごと | 3 | 3.29 |
| ミュージシャン | 3 | 5.70 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 保温 | 3 | 4.93 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 濡れる | 3 | 3.84 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 風紀 | 3 | 4.26 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
Showing 3501 - 3600 of 9,506 words