I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| トントン | 3 | 4.45 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| んん | 3 | 3.70 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 怠惰 | 3 | 4.25 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| を通して | 3 | 3.48 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| おめでとうございます | 3 | 4.10 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| と言っても良い | 3 | 4.53 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| ランチ | 3 | 4.49 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| ダンディ | 3 | 4.95 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 賽銭箱 | 3 | 5.57 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| はん | 3 | 4.28 |
| まず無い | 3 | 4.48 |
| 看病 | 3 | 4.31 |
| 恋愛対象 | 3 | 4.87 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 撮り | 3 | 4.99 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| ビクビク | 3 | 4.56 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 赤紫 | 3 | 5.15 |
| 笑い話 | 3 | 4.52 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| 頬張る | 3 | 4.07 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 代表 | 3 | 3.41 |
| 作り直す | 3 | 4.47 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| シラ | 3 | 5.49 |
| 苛める | 3 | 4.48 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 玉砕 | 3 | 4.82 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 睫毛 | 3 | 4.59 |
| のん | 3 | 4.37 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 言い返す | 3 | 4.01 |
| 未だかつて | 3 | 5.03 |
| 文房具 | 3 | 5.27 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
Showing 3501 - 3600 of 9,506 words