I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のん | 3 | 4.37 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 職員室 | 3 | 4.39 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 転び | 3 | 4.51 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| オッドアイ | 3 | 5.03 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 終業式 | 3 | 5.29 |
| 半眼で | 3 | 4.70 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| 代表 | 3 | 3.41 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 不満 | 3 | 3.21 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 怠惰 | 3 | 4.25 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| ポンと | 3 | 4.23 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| と言っても良い | 3 | 4.53 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| せず | 3 | 3.08 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 目撃 | 3 | 3.81 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| １８禁 | 3 | 5.63 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| エメラルドグリーン | 3 | 4.79 |
| おま | 3 | 4.55 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| ボサボサ | 3 | 4.64 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| あっはっは | 3 | 4.80 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 帰れ | 3 | 3.97 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
Showing 3501 - 3600 of 9,506 words