I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| ババ抜き | 1 | 5.42 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 準備室 | 1 | 5.00 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| チラッチラッ | 1 | 5.64 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| タン | 1 | 4.17 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 立ち絵 | 1 | 5.97 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
Showing 3601 - 3700 of 9,506 words