I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| アドレス帳 | 1 | 5.86 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| にかわり | 1 | 5.63 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 痒い所に手が届く | 1 | 6.18 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 何時の間にか | 1 | 4.66 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 解答欄 | 1 | 6.06 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 拒否者 | 1 | 7.29 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 言葉を飲む | 1 | 6.48 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
Showing 3601 - 3700 of 9,506 words