I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| ストーブ | 1 | 5.08 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| 恰好悪い | 1 | 6.05 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| スペック | 1 | 4.20 |
Showing 3601 - 3700 of 9,506 words