I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 悪癖 | 3 | 4.79 |
| 写真撮影 | 3 | 5.50 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 言い返す | 3 | 4.01 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| 能力 | 3 | 2.61 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 作り直す | 3 | 4.47 |
| ボサボサ | 3 | 4.64 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 笑い話 | 3 | 4.52 |
| くすぐる | 3 | 4.17 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| 紅茶 | 3 | 3.50 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 本棚 | 3 | 4.10 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| クーラー | 3 | 5.04 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| １００ | 3 | 3.56 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 肩こり | 3 | 5.38 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 依頼 | 3 | 2.82 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| ＰＥＴボトル | 3 | 4.58 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 苦虫 | 3 | 4.74 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| リボン | 3 | 3.90 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 増して | 3 | 3.73 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 香川 | 3 | 5.33 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 濡れる | 3 | 3.84 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 芸能人 | 3 | 4.88 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| ごと | 3 | 3.29 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
Showing 3601 - 3700 of 9,506 words