I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 逡巡 | 3 | 4.15 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 冬休み | 3 | 4.83 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| フードコート | 3 | 5.04 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| プレゼン | 3 | 5.04 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| モテない | 3 | 4.80 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| ワンコ | 3 | 4.73 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 赤面 | 3 | 4.32 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 転び | 3 | 4.51 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| しくしく | 3 | 4.87 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| あっはっは | 3 | 4.80 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| すっと | 3 | 3.91 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 賽銭箱 | 3 | 5.57 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 予言者 | 3 | 5.35 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| ポンと | 3 | 4.23 |
| 本当の所 | 3 | 5.54 |
| 些し | 3 | 3.99 |
Showing 3601 - 3700 of 9,506 words