I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 酷過ぎる | 1 | 5.46 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| じゃじゃん | 1 | 6.36 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 象形文字 | 1 | 5.64 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| エリカ | 1 | 3.51 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| ゴンドラ | 1 | 4.89 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| ライク | 1 | 5.73 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 未 | 1 | 3.83 |
Showing 3701 - 3800 of 9,506 words