I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3224 min
Estimated reading time per work
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| だし巻 | 1 | 6.31 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| グルグル巻き | 1 | 5.21 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
Showing 3701 - 3800 of 9,506 words