I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後押し | 1 | 4.16 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 起こり得る | 1 | 4.94 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 立ち方 | 1 | 5.73 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 自家焙煎 | 1 | 6.81 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 何の事はない | 1 | 5.78 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 騙されたと思って | 1 | 5.47 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
Showing 3701 - 3800 of 9,506 words