I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 半歩 | 3 | 4.53 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 手当て | 3 | 4.28 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 入試 | 3 | 4.94 |
| 見逃し | 3 | 3.99 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 秘める | 3 | 3.75 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 味方 | 3 | 3.17 |
| 予言者 | 3 | 5.35 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| あい | 3 | 3.89 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 大惨事 | 3 | 4.55 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| だからって | 3 | 3.79 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 揉め | 3 | 4.21 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| それ故に | 3 | 3.87 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 玉砕 | 3 | 4.82 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 連射 | 3 | 4.16 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| ガチ | 3 | 4.54 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| 恋愛対象 | 3 | 4.87 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 冬休み | 3 | 4.83 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
Showing 3701 - 3800 of 9,506 words