I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| 蒸し暑い | 3 | 5.04 |
| 投票 | 3 | 4.38 |
| 揉め | 3 | 4.21 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 茶室 | 3 | 4.96 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 増して | 3 | 3.73 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 軍手 | 3 | 5.28 |
| 秘める | 3 | 3.75 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 何時頃 | 3 | 5.33 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| １歩 | 3 | 4.91 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| スタンバイ | 3 | 4.91 |
| ポンと | 3 | 4.23 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| きらきら | 3 | 4.11 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| 空間 | 3 | 2.91 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 薄手 | 3 | 4.65 |
| 文房具 | 3 | 5.27 |
| ２人とも | 3 | 4.00 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| ビックリ | 3 | 4.14 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 誤算 | 3 | 4.39 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 風紀 | 3 | 4.26 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 黄緑色 | 3 | 4.95 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 言い返す | 3 | 4.01 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 端書 | 3 | 4.98 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
Showing 3701 - 3800 of 9,506 words