I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぱっと | 3 | 4.98 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 両者 | 3 | 3.67 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| 惚気 | 3 | 4.63 |
| カバディ | 3 | 5.63 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 率 | 3 | 3.88 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 声掛け | 3 | 4.86 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| オッドアイ | 3 | 5.03 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| コホン | 3 | 4.52 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 今どき | 3 | 4.96 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| 賽銭箱 | 3 | 5.57 |
| 二曹 | 3 | 3.26 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 換気 | 3 | 4.79 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| この様に | 3 | 3.80 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| こら | 3 | 3.74 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 本当の所 | 3 | 5.54 |
| 見つめあう | 3 | 5.44 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 雑貨店 | 3 | 5.08 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| 手遅れ | 3 | 4.07 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 揉め | 3 | 4.21 |
| 主犯 | 3 | 4.64 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| ポンと | 3 | 4.23 |
| 荷揚げ | 3 | 4.53 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 比較的 | 3 | 3.55 |
| フリ | 3 | 4.02 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| と言っても良い | 3 | 4.53 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 桁 | 3 | 4.16 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
Showing 3701 - 3800 of 9,506 words