I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決行 | 1 | 4.41 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 低学年 | 1 | 4.99 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| ないで | 1 | 4.00 |
Showing 3801 - 3900 of 9,506 words