I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| において | 1 | 3.01 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| からに | 1 | 3.79 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 拒否者 | 1 | 7.29 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
Showing 3801 - 3900 of 9,506 words