I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 何時の間にか | 1 | 4.66 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| ダブルデート | 1 | 5.74 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| きりり | 1 | 5.06 |
Showing 3801 - 3900 of 9,506 words