I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とばっちり | 3 | 4.63 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 依頼 | 3 | 2.82 |
| 人混み | 3 | 4.22 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 大惨事 | 3 | 4.55 |
| 誤算 | 3 | 4.39 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 小学 | 3 | 4.77 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 作り直す | 3 | 4.47 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 刑事 | 3 | 4.11 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| エメラルドグリーン | 3 | 4.79 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 借り物競争 | 3 | 5.47 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| ボサボサ | 3 | 4.64 |
| 席につく | 3 | 4.95 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| 言いふらす | 3 | 4.71 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 見つめあう | 3 | 5.44 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 文房具 | 3 | 5.27 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| 予言者 | 3 | 5.35 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| 翔る | 3 | 5.30 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| スタンバイ | 3 | 4.91 |
| 抹茶 | 3 | 4.38 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| ２人とも | 3 | 4.00 |
Showing 3801 - 3900 of 9,506 words