I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3224 min
Estimated reading time per work
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 香川 | 3 | 5.33 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 増して | 3 | 3.73 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 終業式 | 3 | 5.29 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| 思い出 | 3 | 3.63 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| 悪癖 | 3 | 4.79 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 作り直す | 3 | 4.47 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| なるだけ | 3 | 4.13 |
| 蒸し暑い | 3 | 5.04 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| コーヒーを入れる | 3 | 6.03 |
| 写真撮影 | 3 | 5.50 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 濡れる | 3 | 3.84 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 透き通る | 3 | 4.03 |
| 不満 | 3 | 3.21 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| あっはっは | 3 | 4.80 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 換気 | 3 | 4.79 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| シール | 3 | 4.11 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| 大学入試 | 3 | 6.16 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 冬休み | 3 | 4.83 |
Showing 3801 - 3900 of 9,506 words