I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 看病 | 3 | 4.31 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 玉砕 | 3 | 4.82 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 押し絵 | 3 | 5.06 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 惜しい | 3 | 3.67 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| 手に取る | 3 | 4.11 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| さす | 3 | 4.26 |
| エメラルドグリーン | 3 | 4.79 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 体温 | 3 | 3.99 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 本当の所 | 3 | 5.54 |
| 回戦 | 3 | 4.20 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 無表情 | 3 | 3.53 |
| 雑貨店 | 3 | 5.08 |
| のん | 3 | 4.37 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| ずかずか | 3 | 4.89 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 好い | 3 | 4.38 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| 保温 | 3 | 4.93 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| 陥る | 3 | 3.50 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| 赤紫 | 3 | 5.15 |
| 肩こり | 3 | 5.38 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 腕時計 | 3 | 4.56 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 半歩 | 3 | 4.53 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 中学生 | 3 | 4.11 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| を通して | 3 | 3.48 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 縦巻き | 3 | 6.51 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| ボサボサ | 3 | 4.64 |
| 傷む | 3 | 4.47 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
Showing 3801 - 3900 of 9,506 words