I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その割には | 1 | 4.45 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 喝上げ | 1 | 6.35 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 理由をつける | 1 | 6.10 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| シュウ酸 | 1 | 5.17 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 天邪鬼 | 1 | 5.50 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
Showing 301 - 400 of 9,506 words