I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| うどん屋 | 1 | 5.60 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 傷害罪 | 1 | 5.83 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| たこ焼き器 | 1 | 6.11 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
Showing 301 - 400 of 9,506 words