I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| たこ焼き器 | 1 | 6.11 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| シュウ酸 | 1 | 5.17 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
Showing 301 - 400 of 9,506 words