I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 潤い | 1 | 4.91 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 資料室 | 1 | 4.62 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 真偽を確かめる | 1 | 5.40 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 完全予約制 | 1 | 6.21 |
Showing 3901 - 4000 of 9,506 words