I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 友達以上恋人未満 | 1 | 6.06 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| あな | 1 | 4.32 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 時すでにおそし | 1 | 7.59 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 抽選 | 1 | 4.81 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
Showing 3901 - 4000 of 9,506 words