I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| レクリェーション | 1 | 6.45 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| シュウ酸 | 1 | 5.17 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 嘘を付く | 1 | 5.58 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
Showing 3901 - 4000 of 9,506 words