I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んん | 3 | 3.70 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 黄緑色 | 3 | 4.95 |
| 想いで | 2 | 4.69 |
| 肘 | 2 | 3.85 |
| バスケ | 2 | 4.99 |
| 駆け | 2 | 3.38 |
| 自力 | 2 | 3.88 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 抉る | 2 | 3.74 |
| 熱狂的 | 2 | 4.88 |
| つけ回す | 2 | 5.67 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| 入学者 | 2 | 5.61 |
| 感嘆 | 2 | 3.80 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 小悪魔 | 2 | 4.59 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| 斉唱 | 2 | 5.84 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| までもない | 2 | 4.00 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| ラブレター | 2 | 4.90 |
| 死ぬほど | 2 | 4.36 |
| 有利 | 2 | 3.63 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| 紅潮 | 2 | 4.32 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 白 | 2 | 3.00 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| わん子 | 2 | 4.64 |
| ハメ | 2 | 4.49 |
| 第２ | 2 | 4.06 |
| イルミネーション | 2 | 5.34 |
| 無自覚 | 2 | 4.50 |
| 貶す | 2 | 4.53 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| 幸いにも | 2 | 4.21 |
| マヨネーズ | 2 | 4.39 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 電源 | 2 | 4.52 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 埒が明かない | 2 | 4.71 |
| 蝉 | 2 | 4.60 |
| 肉汁 | 2 | 4.46 |
| 若しか | 2 | 4.45 |
| 夜空 | 2 | 3.94 |
| 零し | 2 | 4.20 |
| 本編 | 2 | 4.03 |
| 策略 | 2 | 4.41 |
| 出迎え | 2 | 3.74 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
| 下手くそ | 2 | 4.65 |
| わしわし | 2 | 5.13 |
| 先週 | 2 | 4.47 |
| 多種多様 | 2 | 4.26 |
| 屋台 | 2 | 3.39 |
| 姿勢を正す | 2 | 4.90 |
| 皆無 | 2 | 3.79 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| コミック | 2 | 4.80 |
| 息がかかる | 2 | 5.45 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 流石は | 2 | 3.45 |
| 無難 | 2 | 3.98 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 活用 | 2 | 3.83 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 撮影 | 2 | 4.12 |
| 体操服 | 2 | 5.16 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 斜め | 2 | 4.01 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
Showing 3901 - 4000 of 9,506 words