I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| しくしく | 3 | 4.87 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| 言い返す | 3 | 4.01 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 尊厳 | 2 | 4.46 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| 適温 | 2 | 5.05 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| によって | 2 | 2.54 |
| お題 | 2 | 4.76 |
| 騒がれる | 2 | 4.98 |
| 思い知らす | 2 | 4.22 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 会議 | 2 | 3.27 |
| までも | 2 | 3.36 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 張り付ける | 2 | 4.80 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 折りたたむ | 2 | 4.73 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 像 | 2 | 3.61 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 乱立 | 2 | 4.76 |
| ヤンキー | 2 | 4.66 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 無心 | 2 | 4.52 |
| 大事故 | 2 | 5.41 |
| 温度 | 2 | 3.78 |
| と言ってもいい | 2 | 3.85 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 撫でつけ | 2 | 4.95 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 繰り広げる | 2 | 3.72 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| どうやったら | 2 | 4.40 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 活用 | 2 | 3.83 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 押し付け | 2 | 3.70 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| 候 | 2 | 4.09 |
| 平均点 | 2 | 5.45 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 盛り | 2 | 4.31 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| 監視 | 2 | 3.31 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 口を付ける | 2 | 4.99 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| ストレス性 | 2 | 6.23 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 願い事 | 2 | 4.83 |
| 破壊力 | 2 | 3.93 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| ならん | 2 | 3.51 |
| だから何だ | 2 | 4.84 |
| 凝り固まる | 2 | 4.83 |
| 真っ青 | 2 | 3.96 |
| レア | 2 | 3.64 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| ２０代 | 2 | 4.78 |
| 極める | 2 | 4.04 |
| 回し | 2 | 3.38 |
| 尋常 | 2 | 3.81 |
| ジューシー | 2 | 5.06 |
| 奪い取る | 2 | 4.10 |
| 義理チョコ | 2 | 5.44 |
| 戦略 | 2 | 3.93 |
| 降る | 2 | 3.80 |
| 言葉遣い | 2 | 4.08 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| 言いようがない | 2 | 4.27 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
Showing 3901 - 4000 of 9,506 words