I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| 答案用紙 | 3 | 5.66 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 用箋 | 2 | 6.72 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 寄越す | 2 | 3.88 |
| 解す | 2 | 4.28 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 傷付ける | 2 | 4.12 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 左右 | 2 | 3.23 |
| 破壊 | 2 | 2.94 |
| 因みに | 2 | 3.82 |
| 尊厳 | 2 | 4.46 |
| 繰り広げる | 2 | 3.72 |
| 言い難い | 2 | 4.09 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 探索 | 2 | 3.12 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| 叩き込む | 2 | 3.56 |
| 鯖 | 2 | 4.94 |
| ２人組 | 2 | 5.26 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 願い事 | 2 | 4.83 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| ドライブ | 2 | 4.54 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 細かい | 2 | 3.66 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| 無心 | 2 | 4.52 |
| 落胆 | 2 | 4.10 |
| それよりも | 2 | 3.35 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| む | 2 | 3.40 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 神聖 | 2 | 3.63 |
| 選りによって | 2 | 4.54 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| もしもし | 2 | 4.45 |
| 皿 | 2 | 3.50 |
| テント | 2 | 3.58 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| ベルト | 2 | 3.74 |
| 謀る | 2 | 4.68 |
| 機能 | 2 | 3.28 |
| 人気がある | 2 | 4.50 |
| 前もって | 2 | 4.27 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| 進展 | 2 | 4.18 |
| 夢みる | 2 | 4.70 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 助け出す | 2 | 4.28 |
| タフ | 2 | 4.40 |
| 在るだけ | 2 | 3.88 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
| 力ない | 2 | 5.02 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| バーガー | 2 | 4.94 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 無愧 | 2 | 4.94 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 捻じる | 2 | 4.38 |
| 胸倉 | 2 | 4.60 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| 狙う | 2 | 2.89 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| きゅっと | 2 | 4.23 |
| 笑む | 2 | 4.57 |
| 完結 | 2 | 4.06 |
| 参考書 | 2 | 4.81 |
| 身動き | 2 | 3.87 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 屋台 | 2 | 3.39 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| マイク | 2 | 4.16 |
| 敵意 | 2 | 3.67 |
Showing 3901 - 4000 of 9,506 words