I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 降水確率 | 1 | 6.19 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 華道 | 1 | 5.58 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| メンタル | 2 | 4.49 |
| チカチカ | 2 | 4.90 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 攫う | 2 | 3.82 |
| 取り巻き | 2 | 3.86 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 予鈴 | 2 | 5.37 |
| 恐れがある | 2 | 4.40 |
| 週 | 2 | 4.16 |
Showing 4001 - 4100 of 9,506 words