I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ド忘れ | 1 | 5.94 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| たこ焼き器 | 1 | 6.11 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| ロマンチスト | 1 | 5.36 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| リード | 1 | 3.85 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| おこがましい | 2 | 4.55 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| 幾らでも | 2 | 3.46 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 力を抜く | 2 | 4.91 |
| 叩打 | 2 | 4.61 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 許しを請う | 2 | 5.08 |
Showing 4001 - 4100 of 9,506 words