I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| メンタル | 2 | 4.49 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| 寒気 | 2 | 4.19 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 行方 | 2 | 4.03 |
| 冊子 | 2 | 4.32 |
| 集計 | 2 | 4.94 |
| 憐れ | 2 | 4.71 |
Showing 4001 - 4100 of 9,506 words