I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年越し | 2 | 4.81 |
| 強調 | 2 | 4.04 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| むすっと | 2 | 4.85 |
| 熱狂的 | 2 | 4.88 |
| 的確 | 2 | 3.87 |
| 休み時間 | 2 | 4.66 |
| 試着 | 2 | 4.73 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 蕩ける | 2 | 4.49 |
| 安堵 | 2 | 3.31 |
| 攫う | 2 | 3.82 |
| 近頃 | 2 | 4.41 |
| ビックリした | 2 | 4.49 |
| マキシマム | 2 | 5.66 |
| 男物 | 2 | 4.88 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 欠かす | 2 | 4.50 |
| 成り立つ | 2 | 3.95 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 敵意 | 2 | 3.67 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| ボソリ | 2 | 4.72 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| マシュマロ | 2 | 4.79 |
| 観葉植物 | 2 | 5.20 |
| 傷手 | 2 | 4.57 |
| シック | 2 | 5.04 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| お人好し | 2 | 4.37 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 面子 | 2 | 3.78 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| リアクション | 2 | 4.20 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 所属 | 2 | 3.37 |
| 刃物 | 2 | 3.91 |
| 終了後 | 2 | 4.56 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| コピー紙 | 2 | 4.88 |
| 思いつめる | 2 | 4.75 |
| 射抜く | 2 | 4.13 |
| 意気込む | 2 | 4.35 |
| 女子力 | 2 | 4.62 |
| 小物 | 2 | 4.09 |
| 所作 | 2 | 4.22 |
| 押し付け | 2 | 3.70 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 取り押さえる | 2 | 4.28 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| お久し振り | 2 | 5.24 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| 目を落とす | 2 | 4.93 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 差し | 2 | 3.96 |
| もんで | 2 | 4.08 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| 寒気 | 2 | 4.19 |
| がしっと | 2 | 5.12 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 絡む | 2 | 3.49 |
| 放置 | 2 | 3.34 |
| 定食屋 | 2 | 4.88 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| 声を出す | 2 | 4.01 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 木くず | 2 | 5.78 |
| 冷静になる | 2 | 4.82 |
| むっと | 2 | 4.47 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| さぞや | 2 | 4.68 |
| 女体化 | 2 | 5.54 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 念入り | 2 | 4.29 |
| 曲げる | 2 | 4.20 |
| 息がかかる | 2 | 5.45 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 伏せる | 2 | 3.75 |
| 徹底 | 2 | 4.04 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 順調 | 2 | 3.49 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
Showing 4101 - 4200 of 9,506 words