I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脅し | 2 | 3.90 |
| 札 | 2 | 4.00 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| と言ってもいい | 2 | 3.85 |
| 看板 | 2 | 3.87 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| マキシマム | 2 | 5.66 |
| 必死になって | 2 | 4.14 |
| 持ち込み | 2 | 4.49 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 転げる | 2 | 4.53 |
| ズレ | 2 | 4.23 |
| 斜め | 2 | 4.01 |
| お医者様 | 2 | 4.86 |
| 言い寄る | 2 | 4.48 |
| それよりも | 2 | 3.35 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 細かい | 2 | 3.66 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 気安い | 2 | 4.05 |
| 株 | 2 | 4.41 |
| マシュマロ | 2 | 4.79 |
| 集中力 | 2 | 4.05 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 行ってきます | 2 | 4.10 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 気候 | 2 | 4.23 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 蝉 | 2 | 4.60 |
| 張り紙 | 2 | 4.83 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 中心 | 2 | 3.08 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| パッと見 | 2 | 4.68 |
| 人参 | 2 | 4.52 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| 面子 | 2 | 3.78 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 存続 | 2 | 4.28 |
| グラウンド | 2 | 4.41 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 陰湿 | 2 | 4.73 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 惚れ惚れ | 2 | 4.81 |
| 制する | 2 | 4.40 |
| もう１人 | 2 | 4.54 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 穴が開く | 2 | 5.01 |
| 赤みがかった | 2 | 5.04 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
| 言い難い | 2 | 4.09 |
| 探索 | 2 | 3.12 |
| 腐女子 | 2 | 4.99 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 乱す | 2 | 3.87 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 丙 | 2 | 4.32 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| ありがち | 2 | 4.52 |
| 禁じ得ない | 2 | 4.86 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| 甚だ | 2 | 4.61 |
| 乱立 | 2 | 4.76 |
| 梅雨入り | 2 | 6.00 |
| わざとらしい | 2 | 4.00 |
| 筆記用具 | 2 | 4.96 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 退散 | 2 | 4.35 |
| 部員 | 2 | 4.24 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 朝っぱらから | 2 | 4.77 |
| 満開 | 2 | 4.83 |
| シャレ | 2 | 4.86 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 店主 | 2 | 3.44 |
| ２人組 | 2 | 5.26 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
Showing 4101 - 4200 of 9,506 words