I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気だるい | 2 | 4.51 |
| マイク | 2 | 4.16 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| 習い事 | 2 | 4.99 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 揉まれる | 2 | 5.53 |
| 温度 | 2 | 3.78 |
| 本命チョコ | 2 | 5.87 |
| 泣かせ | 2 | 4.56 |
| 新学期 | 2 | 4.95 |
| 義理チョコ | 2 | 5.44 |
| やれば出来る | 2 | 4.85 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 目があう | 2 | 5.43 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 足を踏み入れる | 2 | 4.14 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 押し付け | 2 | 3.70 |
| 声を出す | 2 | 4.01 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 厚 | 2 | 4.68 |
| 眉毛 | 2 | 4.74 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| ぶっ | 2 | 3.55 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 慌ただしい | 2 | 3.99 |
| アマチュア | 2 | 5.32 |
| お気になさらず | 2 | 4.40 |
| 正反対 | 2 | 4.19 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
| 立ち尽くす | 2 | 3.94 |
| 素材 | 2 | 2.99 |
| ギスギス | 2 | 4.98 |
| 樅 | 2 | 4.57 |
| 痴漢 | 2 | 4.91 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| 冷える | 2 | 3.95 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| 取引 | 2 | 3.61 |
| 今の内 | 2 | 4.42 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| 感傷 | 2 | 4.46 |
| ヒット | 2 | 4.23 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 何が何だか分からない | 2 | 5.32 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 撮影 | 2 | 4.12 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| かなー | 2 | 3.98 |
| 送り出す | 2 | 4.06 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 夢みる | 2 | 4.70 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| 捷い | 2 | 4.99 |
| 食後 | 2 | 4.13 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 言いようがない | 2 | 4.27 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| 進展 | 2 | 4.18 |
| 鯖 | 2 | 4.94 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 丙 | 2 | 4.32 |
| ほほ笑む | 2 | 4.65 |
| 上達 | 2 | 4.21 |
| そうじゃなくて | 2 | 4.17 |
| オープニング | 2 | 5.14 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| 第２ | 2 | 4.06 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 引き締め | 2 | 4.07 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| 身内贔屓 | 2 | 5.44 |
| 言い合う | 2 | 4.33 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 歓迎 | 2 | 3.56 |
| 週末 | 2 | 4.47 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 可哀相 | 2 | 4.71 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| ステッカー | 2 | 5.85 |
| ワクワク | 2 | 4.10 |
| 度 | 2 | 3.32 |
| ところから | 2 | 3.78 |
Showing 4201 - 4300 of 9,506 words