I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高すぎる | 2 | 4.39 |
| 念入り | 2 | 4.29 |
| 測る | 2 | 3.99 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 泣かせ | 2 | 4.56 |
| 少なめ | 2 | 4.71 |
| ほほ笑む | 2 | 4.65 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 謀る | 2 | 4.68 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 鑑賞 | 2 | 4.50 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 上司 | 2 | 3.74 |
| 空白 | 2 | 4.17 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 安房 | 2 | 4.59 |
| 参考書 | 2 | 4.81 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 不可解 | 2 | 4.14 |
| ご案内 | 2 | 4.31 |
| どうにか | 2 | 3.21 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 在るだけ | 2 | 3.88 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 完備 | 2 | 4.71 |
| 段ボール | 2 | 4.93 |
| 入手 | 2 | 3.64 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 意地悪 | 2 | 3.91 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 芸術 | 2 | 4.24 |
| 比率 | 2 | 4.37 |
| 用箋 | 2 | 6.72 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 治り | 2 | 4.52 |
| 候 | 2 | 4.09 |
| 胸倉 | 2 | 4.60 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| 言い切れない | 2 | 4.32 |
| 飽きる | 2 | 3.89 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 内科 | 2 | 5.56 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| いそいそ | 2 | 4.39 |
| もぐもぐ | 2 | 4.30 |
| 掩う | 2 | 4.55 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| 険しい顔 | 2 | 4.48 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| ピクリ | 2 | 4.13 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| リアクション | 2 | 4.20 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| スポーツ | 2 | 4.39 |
| 我に返る | 2 | 4.34 |
| 皮 | 2 | 3.44 |
| ならん | 2 | 3.51 |
| 集中力 | 2 | 4.05 |
| 対する | 2 | 3.89 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| ファミリーレストラン | 2 | 5.76 |
| 必要性 | 2 | 4.04 |
| 実行委員会 | 2 | 5.53 |
| ジャージ | 2 | 4.34 |
| 透く | 2 | 5.84 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 威力 | 2 | 3.03 |
| ２２日 | 2 | 5.08 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
| こける | 2 | 4.80 |
| 痴漢 | 2 | 4.91 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| 現状 | 2 | 3.13 |
| お題 | 2 | 4.76 |
| ひそひそ | 2 | 4.50 |
| 排除 | 2 | 3.51 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| マヨネーズ | 2 | 4.39 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
Showing 4201 - 4300 of 9,506 words