I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き物 | 2 | 3.36 |
| ひそひそ | 2 | 4.50 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| 口を挟む | 2 | 4.16 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 早足 | 2 | 4.34 |
| こっちの話 | 2 | 4.86 |
| スポーツ | 2 | 4.39 |
| 目があう | 2 | 5.43 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 思いだす | 2 | 4.57 |
| お母さん | 2 | 3.26 |
| 眉毛 | 2 | 4.74 |
| 尊厳 | 2 | 4.46 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| 向いている | 2 | 3.93 |
| 新学期 | 2 | 4.95 |
| レモン | 2 | 4.22 |
| ヒリヒリ | 2 | 5.13 |
| 呑気 | 2 | 4.07 |
| 厚 | 2 | 4.68 |
| ２日 | 2 | 3.98 |
| 丸め | 2 | 4.23 |
| すんなり | 2 | 4.06 |
| 清純 | 2 | 5.17 |
| 不可解 | 2 | 4.14 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 張り付ける | 2 | 4.80 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| 泣かせ | 2 | 4.56 |
| 交じり | 2 | 3.95 |
| 限度 | 2 | 4.11 |
| ２０代 | 2 | 4.78 |
| 目が離せない | 2 | 4.92 |
| 入手 | 2 | 3.64 |
| 縦巻きロール | 2 | 6.16 |
| ちょう | 2 | 5.06 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| そうする | 2 | 3.75 |
| 全体 | 2 | 3.32 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 職人 | 2 | 3.35 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 欠かす | 2 | 4.50 |
| 気安い | 2 | 4.05 |
| 撮影 | 2 | 4.12 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| ギャグ | 2 | 4.57 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| もやる | 2 | 4.49 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 実る | 2 | 4.32 |
| ２人して | 2 | 5.22 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 薄情 | 2 | 4.54 |
| ２人組 | 2 | 5.26 |
| 的確 | 2 | 3.87 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| どきどき | 2 | 4.66 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 神妙 | 2 | 4.02 |
| 子供っぽい | 2 | 4.43 |
| この中 | 2 | 3.83 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 歩 | 2 | 3.66 |
| 早とちり | 2 | 4.90 |
| 安房 | 2 | 4.59 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| テスト期間 | 2 | 5.59 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| ハメ | 2 | 4.49 |
| 持ち歩く | 2 | 4.25 |
| 連れて行く | 2 | 4.00 |
| 勝ち誇る | 2 | 4.23 |
| 見比べる | 2 | 4.07 |
| 躊躇う | 2 | 3.79 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| 腕前 | 2 | 3.92 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| ありがち | 2 | 4.52 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 親切 | 2 | 4.00 |
| 落 | 2 | 4.45 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| ビキニ | 2 | 4.64 |
| シック | 2 | 5.04 |
| 痛める | 2 | 4.14 |
| 難易度 | 2 | 3.74 |
Showing 4401 - 4500 of 9,506 words